‘Not in anyone’s pocket’: Islamist party leader not ruling out joining Netanyahu after surprising election result